Gin and Tonic™

J’ai Deux Amours Dans La Vie..

…Mon Pays et Paris!

C’est ce que chantait la grande Josephine Baker (ce patronyme aura son importance dans la suite du récit) et ce qu’a déclaré Sharon Ciccone Stone en recevant son titre de Chevalier des Art et Lettres des mains sensuelles et tremblantes de Jack Lang.

Moi j’adore Paris. C’est beau Paris! La semaine dernière c’etait en plein centre de Londres dans un bar branché et en compagnie de mon ex que la Ville Lumière est revenue sur la table. J’ai de très bon rapports avec mon ex, on se voit souvent pour diner ou se mettre carton prendre un verre. Et Parker le tient en haute estime. On a vécu une histoire superbe et avons eu la sagesse d’arrêter notre belle histoire avant qu’elle ne commence à partir en guerre des Roses. Mais là n’est pas mon propos.

Il y a quelques année mon ex avait également décidé d’apprendre à parler (un peu) français, pour me plaire (J’ai eu cette phase là avec Parker aussi, ça finit par passer éventuellement, assez rapidement d’ailleur pour être franc)… et il se débrouillait plutôt bien; et puis on dira ce qu’on voudra mais le petit accent façon Birkin a un charme super sexy. Ma mère en était folle.
Bien sûr, comme tout élève en langue étrangère ce qui l’intéressait d’abord c’était les expressions grivoises, cochonnes, les insultes et tout le kit de survie pour faire fronde sur leur propre sol à ces rudes dévoreurs de batraciens. En bon professeur je l’ai pourvu des expressions sans lesquelles sa vie sociale de l’autre coté de la Manche aurait un peu manqué de saveur (”Fabrice un jour, Fabrice toujours” comme dit le dicton).

Paris, donc. Un matin d’été (dans ma longue robe blanche je ressemblais à une aquarelle de Marie Laurencin), propice au petit dej’ en terrasse. Mon ex décrète “qu’on passe à la bakery acheter des croissants et on va ensuite dans un café”. Excellent. Moi je dis oui.
On trouve une boulangerie, défi aisé dans la capitale française, et il décide de prendre les choses en mains: “Je parle assez de français pour acheter des croissants! Fume ta cigarette je reviens de suite, je m’occupe de tout.” Alors je fume. Et j’attends. Tout à coup mon ex ressort fulminant de la boulange et lâche un sonore et vexé “Et tes cwoissantes tiou peux te les foutwre au qui-u!”.

Il semble que la boulangère, la mégère, eut un tantinet pris à la légère et à la moquerie les exigences -au demeurant polies- de mon ex formulées dans un accent non-François. Alors il lui a démontré qu’il pouvait lui aussi allègrement parler la langue de Molière, et dans le texte. Point taken.

A quelques années de distance, après 2 gins, j’en ai encore pleuré de rire avec lui la semaine dernière. I love Paris…. et j’aurais donné cher pour voir la tête de cette gueuse Madame la Boulangère! Inutile de dire qu’il a fallu un peu marcher pour trouver une autre boulangerie où d’ailleurs son accent a beaucoup plut et les croissants y furent délicieux et même encore chauds, à la terrasse de notre petit troquet, enfin installés.

Score:
Air France: 0 pointé / British Airways: 10 points

No comments yet.

Leave a comment